Para redirigir puerto http(:80) de nginx a un puerto interno, por ejemplo el 3000, solo tenemos que modificar en el archivo “/etc/nginx/sites-available/default”. en la seccion “location”, de la siguiente forma:

 location / {
                # First attempt to serve request as file, then
                # as directory, then fall back to displaying a 404.
                #try_files $uri $uri/ =404;
                proxy_pass http://127.0.0.1:3000;
        }

Eso es todo